einpacken

einpacken

* * *

ein|pa|cken ['ai̮npakn̩], packte ein, eingepackt <tr.; hat:
1. zum Transport in einen dafür vorgesehenen Gegenstand legen /Ggs. auspacken/: ich habe schon alles für die Reise eingepackt.
Syn.: ↑ packen, ↑ verpacken, ↑ verstauen.
2. mit einer Hülle aus Papier o. Ä. umwickeln [und zu einem Paket machen]:
Geschenke einpacken.
Syn.: ↑ einschlagen, ↑ einwickeln, ↑ verpacken.

* * *

ein||pa|cken 〈V.; hat〉
I 〈V. tr.〉
1. einwickeln, verpacken, mit einer Hülle umgeben
2. im Koffer verstauen
3. zu einem Paket machen
● können Sie mir die Bücher bitte \einpacken?; ich muss meine Sachen noch \einpacken; ein Kind, einen Kranken warm \einpacken 〈fig.; umg.〉
II 〈V. intr.; umg.〉 keinen Erfolg haben ● 〈nur in den Wendungen〉 damit kannst du \einpacken das hat keinen Erfolg, damit erreichst du gar nichts; und dann kann ich \einpacken u. dann habe ich keine Möglichkeiten mehr

* * *

ein|pa|cken <sw. V.; hat:
1. in ein dafür vorgesehenes Behältnis legen, darin verstauen:
ein Geschenk [in Papier] e.;
die Kleider [in den Koffer] e.;
☆ e. können (ugs.; nichts erreichen, nichts ausrichten, keinen Erfolg haben);
pack ein! (ugs.; hör auf, mach Schluss, verschwinde!);
sich e. lassen können (ugs.; ↑ begraben);
du kannst dich e. lassen/lass dich e. damit, mit …! (ugs.; das ist uninteressant, alt; hör auf damit, mit …!)
2. (ugs.) [in bestimmter Weise] mit warmer Kleidung o. Ä. versehen:
jmdn. in eine/(selten:) einer Decke e.
3. (ugs.) jmdn. in einem sportlichen Wettkampf klar besiegen.

* * *

ein|pa|cken <sw. V.; hat: 1. in ein dafür vorgesehenes Behältnis legen, darin verstauen: ein Geschenk [in Papier] e.; die Kleider [in den Koffer] e.; ich ... war beinahe froh, als Mummel seine Bilder wieder einpackte, die Kiste verschloss (Jens, Mann 86); *e. können (ugs.; nichts erreichen, nichts ausrichten, keinen Erfolg haben); pack ein! (ugs.; hör auf, mach Schluss, verschwinde!); sich e. lassen können (ugs.; ↑begraben);du kannst dich e. lassen/lass dich e. damit, mit ...! (ugs.; das ist uninteressant, alt; hör auf damit, mit ...!). 2. (ugs.) [in bestimmter Weise] mit warmer Kleidung o. Ä. versehen: jmdn. in eine/(selten:) einer Decke e.; ich gehe lieber ins Bett und packe mich gut ein (Geissler, Wunschhütlein 132); Es wäre so sehr angezeigt, dass sich euer Majestät am ganzen Leib in nasse Tücher e. ließen (B. Frank, Tage 117); warm eingepackt auf dem Balkon liegen. 3. (ugs.) jmdn. in einem sportlichen Wettkampf klar besiegen: Jedes Turnier haben wir gewonnen: Eingepackt alle: den Turn- und Fechtverein, den TCD, ... sogar die Schutzpolizei (Grass, Hundejahre 529).

Universal-Lexikon. 2012.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Einpacken — Einpacken, verb. reg. act. in einen Pack bringen. Waaren, Briefe, Kleider u.s.f. einpacken. Wir haben schon eingepackt. In weiterer Bedeutung, packt der Kramer ein, wenn er die zur Schau ausgelegten Waaren wieder an ihren Ort legt. Einpacken,… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • einpacken — V. (Grundstufe) etw. in etw. legen, Gegenteil zu auspacken Synonym: verstauen Beispiel: Sie hat dem Kind das Frühstück in die Schultasche eingepackt. Kollokation: die Blumen in Papier einpacken einpacken V. (Aufbaustufe) ugs.: jmdn. in warme… …   Extremes Deutsch

  • einpacken — einpacken, packt ein, packte ein, hat eingepackt 1. Hast du Handtücher eingepackt? 2. Soll ich Ihnen das als Geschenk einpacken? …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • einpacken — ↑emballieren, ↑paketieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • einpacken — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • (ein)wickeln • packen Bsp.: • Soll ich Ihnen die Pralinen einwickeln? • In welchen Koffer hast du den Mantel gepackt? • Hast du deinen Walkman eingepackt? …   Deutsch Wörterbuch

  • einpacken — ein·pa·cken (hat) [Vt] etwas (in etwas (Akk)) einpacken etwas in eine Hülle oder einen Behälter tun oder mit einem besonderen Papier umwickeln ↔ auspacken: die Blumen in Seidenpapier einpacken; den Anzug in den Koffer einpacken || ID jemanden /… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • einpacken — Du kannst einpacken: schweig still! Entferne dich und gib deine Bemühungen auf. Die Redensart ist wohl vom Hausierer herzuleiten, der seine Waren einpacken muß, wenn er kein Geschäft gemacht hat. Vgl. französisch ›Tu peux faire tes bagages‹ und… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • einpacken — 1. a) einrollen, einschlagen, einwickeln, in Papier hüllen/rollen/schlagen/wickeln, verpacken; (Fachspr.): paketieren. b) verpacken, verstauen, wegpacken, zusammenpacken. 2. einhüllen, gut zudecken, warm anziehen; (fam.): einmoppeln, einmummeln.… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Einpacken können — Einpacken können; sich [mit etwas] einpacken lassen   Die umgangssprachliche Wendung »einpacken können« bedeutet »nichts erreichen, keinen Erfolg haben«. Wenn unsere Mannschaft in der zweiten Halbzeit auch so schlecht spielt, kann sie einpacken.… …   Universal-Lexikon

  • einpacken — einpackenv 1.intrgründlichundvielessen.Vgleinladen1.19.Jh. 2.intraltundfaltigwerden;dieReizevoneinsteinbüßen;anKräftenabnehmen.DieReizeeinpacken=dieReizeablegen.19.Jh. 3.einpackenkönnen(müssen)=a)abgetansein;esmitjmverdorbenhaben;verstummenmüssen;… …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”